1. Your earnings may include deductions for various reasons.

수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

2. For various reasons many religious groups favor abolition of capital punishment.

여러 가지 이유로 많은 종교 단체는 극형의 폐지를 옹호하고 있다.

3. The two brothers appealed these decisions to the Military Appeal Court, which adjourned the examination of the appeal three times for various reasons.

두 형제는 그러한 판결에 대해 군사 항소 법원에 항소하였지만, 법원측에서는 여러 가지 이유로 항소에 대한 심사를 세 차례나 연기하였습니다.

4. Animals conduct what various farming activities?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

5. The format was adjusted at various times.

극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.

6. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

7. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

8. But there are various factors to take into account.

그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

9. He manifests various aberrant ‘symptoms’ that border on being pathological . . .

그는 병적이라고 할 수 있는 여러 가지 비정상적인 징후를 나타낸다.

10. You can delete various activities from your account, such as:

내 계정으로부터 다음과 같은 다양한 활동을 삭제할 수 있습니다.

11. All of this affects various suppliers to the printing industry.

이 모든 것들은 여러 종류의 인쇄 산업 공급업자들에게 영향을 끼친다.

12. He served in various operational units during his active duty.

일제 강점기 동안 여러 친일 단체에 가담하여 활동하였다.

13. Baffling MS manifests itself in various ways among different persons.

괴이한 다발성 경화증은 사람에 따라서 가지가지로 나타난다.

14. The important experimental techniques are the various types of spectroscopy.

중요한 실험 기술은 다양한 유형의 분광법이다.

15. Various methods were used to smuggle master copies of the literature.

복사를 위한 서적 원본을 밀반입하기 위해 다양한 방법이 사용되었다.

16. And attacks from various diseases, locusts and wasps require constant vigilance.

그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

17. Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

18. I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.

Super Sculpeys(점토)를 사고, 뼈대용 철사같은 것들도 샀죠.

19. The following screenshot shows the various components of a video ad.

다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

20. Various houses had been rented over the years for the purpose.

여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

21. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

22. Awareness of the various dangers of asbestos is spreading around the world.

석면의 여러 가지 위험성에 대한 인식이 세계적으로 퍼지고 있다.

23. 12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

12 에스겔은 여러 목적과 다양한 청중을 위한 환상과 소식을 받았습니다.

24. The earthworm aerates the soil and brings various minerals toward the surface

지렁이는 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 다양한 무기물을 운반한다

25. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

26. Of these various fuels, coal is the most damaging to the environment.

이러한 여러가지 연료 가운데서, 석탄은 자연 환경에 가장 큰 해를 입힌다.

27. Over the years, various buildings had been rented to satisfy this need.

여러 해 동안 각종 건물들을 세내어 이러한 필요를 충족시켜 왔습니다.

28. By using the scalability information or view information, packetized scalable video or multi-view video can be efficiently adapted to terminals having various performances, various network characteristics, specific user preference, etc.

스케일러빌리티 정보 또는 뷰 정보를 이용함으로써, 패킷화된(packetized) 스케일러블 비디오 또는 멀티뷰 비디오가 다양한 성능의 단말, 다양한 네트워크 특성 및 특정한 사용자 선호도 등에 효율적으로 적응(adaptation)될 수 있다.

29. The waterproofing agent composition is liquid and exhibits remarkable adhesion to various materials, and thus can provide water-repellency, moisture-repellency and water permeation resistance to the surface of various materials.

상기 방수제 조성물은 액상이고, 다양한 재료에 대하여 우수한 접착력을 보여 다양한 재료의 표면에 방수성, 방습성 및 내투수성을 부여할 수 있다. 또한, 상기 방수제 조성물은 방수성, 방습성 및 내투수성과 동시에 단열성을 피착체 또는 모체 등에 부여할 수 있어 다양한 용도로 이용할 수 있다.

30. The light will be diffracted and you can see the light’s various colors.

광선은 회절(廻折)될 것이며 당신은 광선의 여러 가지 색깔을 볼 수 있을 것이다.

31. Because various substances called pigments absorb certain wavelengths of light and reflect others.

물체 속에 들어 있는 색소가 어떤 파장의 빛은 흡수하고 다른 파장의 것은 반사하기 때문이다.

32. The adjustment is accomplished peacefully, without various structural elements contending with one another.

평화롭게 조정되기 때문에 여러 구성 요소가 서로 다투는 일이 없읍니다.

33. He has promoted various forms of government, all rooted and grounded in selfishness.

그는 또한 여러 가지 형태의 정부들이 생겨나게 하였는데 그 모든 정부들은 이기주의에 깊이 뿌리박고 있읍니다.

34. Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

35. During the years that followed, the work of traveling overseers underwent various modifications.

그 후 여러 해 동안, 여행하는 감독자의 일은 여러 차례 수정되었다.

36. This fictional account is based on various sources, including Foxe’s Book of Martyrs.

이 이야기는 「폭스의 순교자들에 관한 책」(Foxe’s Book of Martyrs)을 포함한 여러 자료를 근거로 각색된 것이다.

37. Disclosed are various group resource allocation methods used in a wireless access system.

본 발명은 무선 접속 시스템에서 사용되는 다양한 그룹자원 할당방법들을 개시한다.

38. 9, 10. (a) The various parts of the dream image pointed to what?

9, 10. (ᄀ) 꿈속 형상의 각 부분은 무엇을 가리키는 것이었습니까?

39. We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.

그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.

40. By 1834 Ada was a regular at Court and started attending various events.

19세가 되던 해(1834), 에이다는 사교계의 일원이었고, 여러 행사에 참석하기 시작하였다.

41. They have about 50 centimeters of rain in various parts of the country.

만드는데 50년이 걸렸고, 이것이 민간적인지 방어적인지에 대해 왔다갔다 생각이 흔들렸으며,

42. The administration offices and various other departments occupy the remainder of the buildings.

사무실 및 기타 부서들이 건물의 나머지를 차지하고 있다.

43. Spreading false reports on military programs in various countries to stimulate armament expenditure.

여러 나라에서 군사 계획에 관해 거짓 보고를 퍼뜨려 군비 지출을 자극함.

44. THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

45. (Science Digest, September 1972) The pineal does this evidently by secreting various chemicals.

(「사이언스 다이제스트」지 1972년 9월호) 송과선은 여러 가지 화학 물질을 분비함으로써 분명히 이 일을 한다.

46. In addition, Jehovah’s people have used and distributed various versions of the Bible.

그에 더해 여호와의 백성은 다양한 성경 번역판을 사용하고 배부했습니다.

47. Flyby anomaly: Various spacecraft have experienced greater acceleration than expected during gravity assist maneuvers.

의례 비행 이례 : 다양한 우주선들은 중력이 움직임을 도와주는 동안 기대했던 것보다 더 큰 가속을 경험하게 된다.

48. They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

49. The present invention relates to a length-adjustable hanger which can hang various items.

본 발명의 걸이는 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대와 이에 연결되어 있고 물건을 매달아 놓을 수 있는 고정수단을 포함하여 구성되는데 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대의 길이조절이 가능하여 크고 무거운 물건도 용이하게 걸어놓을 수 있다.

50. In recent years absenteeism has increased in various industries from 10 to 41 percent.

근년에 이르러 여러 산업분야에서 무단 결근은 10‘퍼센트’로부터 41‘퍼센트’로 급증하였다.

51. However, various arguments have been advanced against crediting most of the proverbs to Solomon.

그러나 대부분의 잠언이 솔로몬이 지은 것이라는 것을 논박하는 주장이 여러 가지 제시되어 왔다.

52. Various nutrients are given to the patient, such as iron, vitamins and amino acids.

철분, ‘비타민’, ‘아미노’산과 같은 여러 가지 영양소를 환자에게 공급한다.

53. The graphene fiber is applicable to various fields including electric wire and coaxial cable.

본원은 선형 패턴의 그래핀을 이용하여 형성되는 그래핀 파이버의 제조 방법, 이에 의해 제조된 그래핀 파이버 및 이의 용도에 관한 것으로서, 상기 그래핀 파이버는 전선 및 동축 케이블 등 다양한 분야에 적용 가능하다.

54. After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.

55. For the extensive use of 8085 in various applications, the microprocessor is provided with an instruction set consisting of various instructions such as MOV, ADD, SUB, JMP, etc. These instructions are written in the form of a program which is used to perform various operations such as branching, addition, subtraction, bitwise logical, and bit shift operations.

8085가 다양하게 널리 사용되기 위해 MOV, ADD, SUB, JMP 등과 같은 다양한 명령어로 이루어진 명령어 셋을 제공하는데 이 명령어는 분기, 덧셈, 뺄셈, 비트연산과 비트 시프트 작업같은 다양한 작업을 실행하는 프로그램 형태로 작성되어 있다.

56. In turn, stress contributes to various nervous disorders, heart disease, strokes and many other ills.

한편, 압박감은 여러 가지 신경 장애, 심장병, 뇌일혈 및 기타 다른 많은 병들의 원인이 된다.

57. With different access levels, you can give users selective access to various tasks and features.

다양한 액세스 수준을 통해, 사용자가 다양한 작업과 기능에 액세스할 수 있도록 선택적으로 권한을 부여할 수 있습니다.

58. To “afflict oneself” is generally understood to mean various forms of self-denial, including fasting.

“자신을 괴롭게” 한다는 말은 일반적으로 단식을 하거나 그 밖의 다양한 방법으로 자제한다는 의미로 이해됨.

59. Many of the photons eventually reach the cap and then they explode in various directions.

광자들 중 상당수는 결국 여기 뚜껑에 도달하고 그리고는 여러 방향으로 폭발하듯 퍼져나갑니다.

60. And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

61. The base address, which defaults to zero, can be changed by various types of records.

기준 주소의 기본값은 0이고, 여러 종류의 레코드로 값을 바꿀 수 있다.

62. The remaining amino acids (in varying amounts) are a source of nutrients for various microorganisms.

나머지 다양한 양으로 존재하는 아미노산들은 다양한 미생물의 영양원이 된다.

63. People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.

사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.

64. In addition, other videos supplement material in the various study publications in our Teaching Toolbox.

그 외에도, 봉사 도구함에 있는 다양한 연구용 출판물의 내용을 보충해 주는 여러 동영상이 있습니다.

65. In time of war, despatches from the various conflicts are published in The London Gazette.

전쟁 중, 여러 분쟁 지역에 파견된 특파원들은 런던 가제트에 게재된다.

66. Because we need a stable, predictable playground in order to stage our various learning games.

왜냐하면 우리가 다양하게 배우기 위해서는 안정적이고 예측이 가능한 장이 필요하기 때문입니다.

67. Mering continued the study of carbon in various forms, using X-ray diffraction and other methods.

메링도 X선 회절과 다른 여러방법을 사용한 여러 형태의 탄소에 대한 연구를 계속했다.

68. The present invention relates to a technology capable of controlling various characters in a soccer game.

축구 게임에서 다양한 캐릭터 제어가 가능한 기술을 제공한다.

69. As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

과거에 하였던 바와 같이, 여러 부서는 솔선하여 자기 부서에서 일해 주기를 원하는 각 개인들을 미리미리 초대할 것이다.

70. Rf structure of user terminal for supporting multi-carrier aggregation and various communication radio access technologies

다중의 반송파 집성 및 다양한 통신 무선 액세스 기술을 지원하는 사용자 단말기의 RF 구조

71. According to the present invention, a user can access the various kinds of information more efficiently.

이와 같은 본 발명에 의하면, 사용자가 상기 다양한 정보들에 대해 좀 더 효율적인 접근이 가능해지는 효과가 있다.

72. They include wild asses, ibex, addaxes, and various kinds of oryx with their beautifully shaped horns.

그 중에는 들나귀, 야생 염소, 영양 및 아름다운 뿔이 달린 여러 가지 오릭스가 있다.

73. 2 The various features of full-time service are fine theocratic goals to set for oneself.

2 여러 부면의 전 시간 봉사는 세울 만한 훌륭한 신권적 목표들이다.

74. On the following pages you can read about activities in various parts of God’s worldwide field.

뒤에 나오는 내용을 통해서, 당신은 하나님의 세계적인 밭이 여러 지역에서의 활동에 관해 읽어 볼 수 있다.

75. Method for preparing compound by novel michael addition reaction using water or various acids as additive

물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용한 새로운 마이클-첨가 반응을 통하여 화합물을 제조하는 방법

76. Out of various schemes submitted, Parliament, despite strong opposition, eventually accepted Scottish merchant William Paterson’s proposal.

결국 의회는 강력한 반대에도 불구하고, 제출된 여러 가지 방안 가운데 스코틀랜드 상인인 윌리엄 패터슨의 제안을 받아들였습니다.

77. We can have in mind various places where literature could be hidden in case of need.

우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다.

78. In addition to thus giving counsel to various groups among Christians, Peter also singles out elders.

그리스도인들 가운데 여러 부류에 속한 사람들에게 이러한 충고를 주는 것 외에도, ‘베드로’는 또한 장로들에게 한 마디 하였다.

79. Moreover, during family Bible readings, it is possible to add life and interest in various ways.

또한 가족이 성서를 읽는 동안 여러 가지 면으로 생기와 흥미를 더 할 수 있다.

80. Heavenly bodies follow laws so exact that years in advance scientists can predict various celestial happenings.

천체는 법칙을 아주 정확히 따르기 때문에 과학자들은 여러 해 전에 여러 가지 천체 현상을 예측할 수 있다.